A Gentleman's Excuse Me (tradução)

Original

Fish

Compositor: Dick / Simmonds

Você ainda mantém as flores de papel
No fundo da gaveta com a sua renda belga
Tira elas todos os anos
Para assistir as cores desaparecem?

Você ainda acredita em contos de fadas
Em muralhas de castelos brilhantes
Seguro contra os dragões
Que se encontram abaixo da colina?

Você ainda é uma princesa russa
Resgatada por um dançarino cigano?
Para qualquer um que ouvir
Essa e a história que ainda contará

Você vive uma vida de fantasia
Sua diária ficção romântica
Você não consegue ver que isso é difícil para mim?
Você pode ver o que eu estou tentando dizer?

É o pedido de licença de um cavalheiro
Então, eu darei um passo para o lado
Você pode entender isso dentro de sua cabeça?
Estou cansado de dançar

Para cada passo para frente
Estamos dando dois passos para trás
Você pode colocar isso dentro da sua cabeça?
Estou cansado de dançar

Eu sei que você ainda gosta de valsas à moda antiga
Seu reflexo no espelho com o qual você flerta
Enquanto você desliza pelo chão
Mas e se eu dissesse que a música acabou
Será que você gostaria de ouvir
Que o seu cartão de dança está vazio
Que não há ninguém realmente lá

Você ainda acredita em Papai Noel?
Que há um milionário à sua procura na porta da frente
Com a chave para uma vida
Que você nunca vai entender

E tudo o que tenho para oferecer
O amor que eu tenho, ele é dado livremente
Você vera que é valioso
Quando você ver o que estou tentando dizer

É um pedido de licença de um cavalheiro
Então eu vou dar um passo para o lado
Você pode colocar isso dentro de sua cabeça?
Eu estou cansado de dançar

Para cada passo a frente
Não há como voltar atrás
Você pode colocar isso dentro de sua cabeça?
Estou cansado de dançar