Just Good Friends (tradução)

Original

Fish

Compositor: Derek William Dick / Mickey Simmonds / Usher / Robin Boult

Há algo que eu queria lhe perguntar
Antes de ser muito tarde
Sempre esteve em meus pensamentos
Desde a primeira vez que nos encontramos
Isso me assusta mais agora
Agora há mais em jogo
Parece que estamos tão longe
E ainda tão íntimos.

Você pode me recusar gentilmente
Afinal eu tenho meus defeitos
Se declarasse meus reais sentimentos
ou fizesse um teatro de um pai para desabafar
e dar o ombro para chorar
Parece que estamos tão longe
E ainda tão íntimos.

Oque você faria?
Se eu me ajoelhasse diante de você
Se encostaria em mim?
Ou continuaria estática
Oque você faria?
Se eu abrisse meu coração para você
Serei eu mais um outro que esta perdendo seu tempo
Querida nós somos apenas bons amigos?

Realmente eu preciso pedir a você
Eu estou certo disso agora
Nós estamos fazendo um jogo ou estamos fingindo
Que tudo entre nós é tudo que há entre nós
E tudo que nos acreditamos é que somos

Assim nos deixamos de encontrar uma chance
é nisso que dependemos
Resignado tiro os óculos eu um Café desconhecido
contando nossos fracassos como se precisássemos
de prova ou lamentos
Em cim a do que poderia ter

Querida nós somos apenas bons amigos?